Emaitzak: 9

Familia#
xxZehar-lerroa 9

ES EU
Zehar-lerroa (9)
La estructura del inyector piezoeléctrico propiamente dicho se divide en dos grandes partes (figura 10.30): el actuador piezoeléctrico y el módulo acoplador. Bi parte nagusi (10.30 irudia) ditu injektore piezoelektrikoaren egiturak: eragingailu piezoelektrikoa eta akoplamendu-modulua.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

De ahí que haya que recurrir al módulo acoplador. Horregatik, bada, erabili behar izaten da akoplamendu-modulua.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

El módulo acoplador es un convertidor hidráulico que transforma la variación de longitud experimentada por el actuador piezoeléctrico en presión hidráulica y en recorrido. Akoplamendu-modulua bihurgailu hidrauliko bat da, eta presio hidrauliko eta ibiltarte bihurtzen ditu eragingailu piezoelektrikoak izandako luzera-aldaketak.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Esta presión es la que afecta al módulo acoplador. Presio horrek eragiten dio akoplamendu-moduluari.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Funcionamiento del módulo acoplador. Akoplamendu-moduluaren funtzionamendua.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

La UEC excita el actuador piezoeléctrico y este desplaza al módulo acoplador. Eragingailu piezoelektrikoak (KUEk kitzikatuta) akoplamendu-modulua higiarazten du.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

El descenso de los émbolos del módulo acoplador genera una presión hidráulica sobre la válvula de mando, lo cual hace que ésta supere la alta presión de combustible y, por tanto, se abra. Akoplamendu-moduluko enboloen jaitsierak, berriz, presio hidraulikoa eragiten dio aginte-balbulari, zeinak, hori dela eta, gainditu egiten duen erregai-presio handia eta ireki egiten den.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Al abrirse la válvula de mando, el combustible a alta presión ubicado en la parte superior de la aguja pasa hacia el retorno a través del estrangulador de salida del módulo acoplador. Aginte-balbula irekitzean, itzulerarantz higitzen da orratzaren goiko aldeko goi-presiopeko erregaia, akoplamendu-moduluaren irteerako aire-dosifikagailutik.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

En este momento, el piezoeléctrico se retrae y el módulo acoplador deja de presionar la válvula de mando. Une horretan, atzera egiten du eragingailu piezoelektrikoak, eta akoplamendu-moduluak utzi egiten dio aginte-balbulari presionatzeari.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak